LS french translation

You name it!

Re: LS french translation

Postby cuse » Sat Jan 16, 2010 2:45 pm

Sure we will include it!
User avatar
cuse
Developer
 
Posts: 291
Joined: Wed Jan 23, 2008 10:07 pm
Location: Germany

Re: LS french translation

Postby pianolivier » Sun Jan 17, 2010 11:11 pm

Sure we will include it!

great !
src/org/jsample/langprops directory

I found out that there was more files in src/org/sample/view/.../langprops
but I still can't find a couple of sentences like thoses in the browser window, have I missed something ?
also, there are lots of accents in French, so I need a hint :
should I write them all with html codes, like
Code: Select all
<html>\n en Fran&ccedil;ais

or should I use unicode (quicker) ??
Code: Select all
en Fran\U000E7ais


oliver
pianolivier
Newbie
 
Posts: 9
Joined: Sun Jan 10, 2010 7:09 pm

Re: LS french translation

Postby Andreas » Tue Jan 26, 2010 7:22 am

The files should be coded with ISO-8859-1, which I think should cover most of the French characters. If not, you should use the \u syntax. You could also write in your native encoding and convert the files with the native2ascii tool included in Java.
Andreas
Developer
 
Posts: 214
Joined: Sun Feb 03, 2008 8:33 am

Re: LS french translation

Postby pianolivier » Sun Feb 14, 2010 12:04 am

Hi guys !
Translation for JSampler is almost ready, it needs people to test it to make sure there is no misspelling before I send it to you
As I said before, I couldn't find where were the sentences & words of the browser window (the one used to load scripts and other stuff), so this is still in english. I guess it is somewhere in the source code, so will it be possible to externalize it in other files in the langprop directory in the next release ?
for now, here is a call for french testers to try it and submit me corrections

Des testeurs sont demandés pour essayer la version française de JSampler
rendez-vous au lien suivant pour connaitre les démarches à suivre pour l'installer, puis pour me transmettre d'éventuelles corrections à apporter avant que cette traduction soit intégrée aux prochaines versions du logiciel
http://www.linuxmao.org/tikiwiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=19213&topics_offset=2&topics_sort_mode=lastPost_desc&forumId=31
merci d'avance pour votre contribution !

oliver
pianolivier
Newbie
 
Posts: 9
Joined: Sun Jan 10, 2010 7:09 pm

Previous

Return to General LinuxSampler Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron